domingo, 20 de enero de 2013

Ame no naka no Melody - Otsuka Ai


Romanji:
Amen naka no MERODII
Amen naka no MERODII
Shinpai shite hoshikute maigo ni natta n ja nai
Kaeru basho ga nakatta no
Mayonaka to tabako
Mizutamari no DANSU 
Yokome ni utsuru wasure mono no SUKOPPU
Marude, atashi, suteneko mitai...
Sorosoro samuku natte kita.
Yubisaki kajiri kokyuu ni awaseta jika danbou
Amen naka no MERODII
Amen naka no MERODII
Kantan ni namida wa mise nai
Hontou no namida wa mise nai
Doushita tte ikinuite misenakya.
Amen naka no MERODII
Amen naka no MERODII

Traducción:

Una melodia en la lluvia
Una melodia en la lluvia.

No es que me hubiera perdido y tu tuvieras que preocuparte.
Es solo que no tenía un lugar al que regresar.

Medianoche y tabaco
El baile del agua de los charcos.
Una pala olvidada se refleja en una ojeada
Es como si yo fuera un gato callejero; abandonado...

Gradualmente va haciendo más frío
y este va mordiendo las puntas de mis pies,
my respiración se sincroniza con el calor de hogar.

Una melodia en la lluvia
Una melodia en la lluvia

No enseñaré mis lágrimas fácilmente
No enseñaré lágrimas de verdad
Debo superar esto sin importar qué

Una melodia en la lluvia
Una melodia en la lluvia

No hay comentarios:

Publicar un comentario