domingo, 20 de enero de 2013

Sakuranbo - Otsuka Ai


Aishiau futari shiawase no sora
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo

Techou hiraku to mou ni-nen tatsu naa tte
Yappa jikkan suru ne nandaka teretari suru ne
Sou iya hidoi koto mo sareta shi
Hidoi koto mo yutta shi
Nakami ga ippai tsumatta amai amai mono desu
Naki naki no ichinichi ya jitensha no tabi ya
Kakiara wasere nai
Datte ooin da mon!

Egao saku kimi to tsunagatte tai
Moshi ano mukou ni mieru mono ga aru nara
Aishiau futari shiawase no sora
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo

 

Morattara mono wa sou ai wo kanji
Ageta mono wa mochiron zenryoku no ai desu
Yappa ii mon da yo ne kyoudou sagyou batsu GEEMU
Omoi gake naku rekishi wa sara ni fukai keredo
Hitotsu demo kaketetara ton demo nai
tari nai tari nai! tari nai!! futari no kizuna

Romaji:
Egao saku kimi to dakiattetai
Moshi tooi mirai wo yosou suru no nara
Aishiau futari itsu no toki mo
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo


Egao saku kimi to tsunagatte tai
Moshi ano mukou ni mieru mono ga aru nara
Aishiau futari shiawase no sora
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
(Mou ikkai!!)
Egao saku kimi to dakiattetai
Moshi tooi mirai wo yosou suru no nara
Aishiau futari itsu no toki mo
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo

Aishiau futari itsu no toki mo
Aishiau futari itsu no toki mo
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo


Traducción:

Dos personas que se quiere; la fortuna está en el aire
Uno al lado del otro, tu y yo somos como dos cerezas.
Abriendo mi cuaderno, me doy cuenta de que ya han pasado dos años
Me da un poco de vergüenza recordar que él era antipático conmigo y yo lo era con él.
Nos dirigíamos a una vida completa, y era algo muy muy dulce.
Llorando día y noche, viajando en bicicleta.
Juntos, no puedo expresarlo solo escribiendo
Y es que pasaban tantas cosas!

Florecen sonrisas, quiero que estemos juntos.
Si tenemos fe en el futuro, seguro que veremos una senyal.
Dos personas que se quiere; la fortuna está en el aire
Uno al lado del otro, tu y yo somos como dos cerezas.

Me sentía muy querida
Asi que por supuesto te di lo mejor de mi amor.
No hay duda, era un sentimiento precioso!
Trabajando juntos, y jugando a juegos de prendas
Inesperadamente, desde entonces nuestra devoción creció.
El pasado es más profundo de lo que creemos.
Pero si una parte faltase no seria suficiente, no seria suficiente!
No seria suficiente para el lazo que tenemos.

Florecen sonrisas; quiero que nos abracemos por siempre
Si esperamos estar juntos en un futuro lejano,
debemosser dos personas que se quieren todo el tiempo.
Uno al lado del otro; juntos somos como dos cerezas.

Florecen sonrisas, quiero que estemos juntos.
Si tenemos fe en el futuro, seguro que veremos una senyal.
Dos personas que se quiere; la fortuna está en el aire
Uno al lado del otro, tu y yo somos como dos cerezas.
 (una vez más!)
Florecen sonrisas; quiero que nos abracemos por siempre
Si esperamos estar juntos en un futuro lejano,
debemosser dos personas que se quieren todo el tiempo.
Uno al lado del otro; juntos somos como dos cerezas.

Seremos dos personas que se quieren todo el tiempo.
Seremos dos personas que se quieren todo el tiempo.
Uno al lado del otro; seremos como dos cerezas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario